dIfEReNcIaS tExTuAlEs

LENGUAJE ORAL

a) Las variables dialectales marcan la procedencia geográfica, social y generacional del emisor.
b) Selección poco rigurosa de la información.
c) Manejo de temas generales.
d) Más redundante, acepta la repetición léxica.
e) Estructura del texto, abierta y poco esteriotipada.
f) Menos gramatical: utiliza pausas y entonaciones.
g) Uso de recursos paralingüisticos: cambios de ritmo, velocidad y variación de tonos, entre otros.
h) Uso de estructuras sintácticas simples.
i) Uso de frases inacabadas.
j) Elipsis frecuentes.
k) Prefiere léxico informal.
l) Uso de muletillas: palabra o expresiones usadas repetidamente.
m) Uso frecuenté de onomatopeyas, frases hechas y refranes.

LENGUAJE ESCRITO

a) Se neutralizan las señales dialectales del emisor.
b) Selección precisa del emisor.
c) Manejo de temas específicos; formales y objetivos.
d) Menos redundante, evita la repetición léxica mediante sinónimos.
e) Estructura cerrada y estereotipada.
f) Más gramatical: utiliza signos de puntuación, sinónimos, enlaces, sintaxis, entre otros recursos.
g) Uso limitado de recursos paralingüisticos: diversas tipografías (cursivas, negritas, y otras) y códigos gráficos (corchetes, asteriscos y otros).
h) Usos de estructuras sintácticas complejas.
i) Elaboración precisa de estructuras.
j) Elipsis menos frecuentes.
k) Prefiere léxico formal.
l) Tendencia a eliminarlas.
m) Uso muy escaso.